V biblických programech je bohatý poznámkový aparát. Velké množství doplňujících informací je i v Pavlíkově studijním překladu. Níže vidíte printscreen mého oblíbeného programu Davar4. V rozložení vidíte, že v levém okně mám Český studijní překlad, uprostřed Pavlíka a vpravo moje poznámky. A při čtení Zjevení 16:2 jsem si všiml u Pavlíka této krásné poznámky:

Ono to je vlastně logické. Jestliže slovo nejbližší překladu znamená „vryp“, tak může znamenat i „vpich“. Ano, nutně nemusí jít pouze o vpich nejmenované vakcíny proti nejmenované nemoci, ale může to klidně být jeden z možných typů značek, které bude používat (používá ?) zvíře z knihy Zjevení.